Titolo della trascrizione:

Pesce stocco

Sigla:

P

Data dell registrazione:

16/04/1997

Luogo della registrazione:

Reggio Calabria

Durata:

1'49'' (P001-092)
23'' (P093-106)

Registratore:

DAT

Tecnico:

Rabanus

Trascrizione eseguita da:

Rabanus, Scilipoti

Situazione:

conversazione durante la preparazione della cena

Sigle dei participanti:

LR, MM, MR, RR, SF (osservatore partecipante)

Ruoli dei partecipanti:

partecipanti con gli stessi diritti

Andamento della conversazione:

naturale

Argomenti della conversazione:

scuola (P001-092)
faccende familiari (P093-106)

Note:

registrazione danneggiata dalla TV accesa
SF è parlante di madre lingua tedesc

001

RR:

meLIna;

H+T*T-T%

196 164

hai senTIto;

       H*T-T%

      208 189

MR:

{chi ddIssi chi FAci}?

    H+T*        H*H-H%

               270

RR:

ci sono quarA:ntamIla pensionaMENti.

                  H*        H+T*T-T%

                 256         167

005

(1.8)

LR:

[( )

MR:

[VARda;

 H*T-T%

a mE proprio mi cade in un moMENto,

  H*                         H*H-H%

(1.4)

010

RR:

perCHÉ?

T%  H*H-H%

196 296

MR:

perché I:o non volevo entrare nella SCUOla;

H%     T*T-                           H*T-T%

455  401 293                         238

se Entro Ora-

   H*    T*H-

  333  192 204

RR:

hm=m,

MR:

mi mi mi assOrbono sUbito col conCORso.

          H+T*     H*          H+T*T-T%

           238

015

RR:

[( )

MR:

[cioÈ scuola MEdia.

H% H*      H+T*T-T%

313 333     170 161

(-)

RR:

[hm;

MR:

[{a stu pUntu mi ndi vAju all'elemenTAri};

      H+T*          H+T*          H+T*T-T%

       256           204

020

<<p>VARda;

    H*T-T%

preferIsco-

      H*H-

a scuOla MEdia, (.)

  H+T*   H*H-H%

        250

non la VOglio fAre;>

T%     H*    H+T*T-T%

      159

se Io invece faCEvo-

   H*          H*T-

  417        263 205

025

vIsto che ho l'inCArico-

H*              H+T* T-

264              196 178

facevo un poco di incArichi italiAno e laTIno-

                    H*          H*     H+T*T-H%

                   222         228      173 176

probabilmente uscirÀ una lEgge una sanatOria dice

 H*             H+T*   H+T*T-         H+T*     H-

452              270    244            264    271

chI ha tre quattro inCArichi (-) !EN!tra.

 H*                H+T*   H-      T* T-T%

321                 262          185 175 

RR:

SCUsa;

H*T-T%

294 200

030

{te dispiAci si ciasimu tutti cu conCORsu;

       H+T*H-                        H*T-T%

        239                         227 161

(-)

caPISco chi pe ttia è nu dulUri-

H%T*                     H+T*T-H%

386 263                   193 208

ma (sa mmi(h)ia mi fannu ciasIri [io che gghiri) ( )};

MR:

                                 [eh caPISco;

                                       H*T-T%

035

<<p>CERtu;>

    H*T-T%

   249 204

<<f>ma NO,

       H*H-H%

       480

ma inFATti;

   H+T*T-T%

    323

ma Io preferirei che entrAre> nella scuola elemenTAr <<p>varda;>

 H+T*                  H+T*                    H+T*      H- T%

  250                   240                     161     173

(-)

040

a PARte che se Io entro nella scuOla staju n Annu e poi me ne vado in un

  H*         H+T*                H*          H*

 400          250               263         233

in U:n minisTEro;

          H+T*T-T%

           161

fAccio la:[:-

H*     T-

200   169

RR:

          [( )?

(-)

045

MR:

SÌ.

T*T-T%

se nOn è scuola superiOri <<p>{non haju intenziOni ma FAZzu};>

   (I)                H*T-                    H*      H*T-T%

                    227 218                          175

ma per nO-

       H+H-

       322

NON per qualche cOsa;

H*H-          H+T*T-T%

404            167 164

perché Io purtrOppo: l'ho FATta.

      H*T-    H* T-     H+T*T-T%

    304 269 294 192      149

050

e sO quant'è dEluDENte.

  H*         H*  T*T-T%

 294        278 170 169

avEr a che fAre soprattUtto con quelle delle MEdie;

 (I)       (I)        H*                   H+T*T-T%

                     402                    170

(-)

perché a quEll'eTÀ-

           H*   H*T-H%

          263  239

GUARda,

 T*H-H%

200 227

055

(-)

<<t, p>ma:CELli;>

          H*T-T%

         169

parlagli di SES:so;

                T-T%

                169

di VIta;=

   H*T-T%

  204 167

RR:

=di [DROga;

      H*T-T%

060

LR:

    [DRO[ga,

      H*T-T%

MR:

    <<f>[di drOga ma non gli parlAre di SCUOla;>

             H*T-               H*H-      T*T-T%

            324               357 370    185 153

POI [se-

H*

316

RR:

    [non è VEro;

         H+T*T-T%

     (196)152 148

MR:

POI-

H*

295

065

(0.6)

o sOno (e)sperienze sbaGLIAte che ho avuto Io;

T% H*?                H+T*               H+T*T-T%

219 437                286                204

RR:

[SÌ

 H*T-T%

MR:

[Io

 H*T-

alla scuo[la MEdia-

           H+T* H-

070

RR:

         [perché non è VE:ro;

                     H+T* T-T%

                  (238)175 172

assolutaMENte;

       H+T*T-H%

        170 182

io ho avUto,

       H*T-

     218 181

e fAre doposcuOla di solito è PIÙ:: (-) [deprimEnte che fare-

H% H*         H*               H* T-         H+T*       T-T%

270 208      244              232 152         179       167

MR:

                                        [( )

075

RR:

[NO?

H*H-H%

278

MR:

[( [ )

RR:

   [eppUre ti dIco che Io con quElli delle mEdie (-) mi

      H*      H*       H*       H*         H* H-

     303     238      236      244       188 213

sono trovata beNISsi[mo.

               H* T-T%

              201

LR:

                    [( )=

080

RR:

=<<f>sOlo che devi capIto devi enTRAre> (0.7) nel lOro sistEma;

     H*              H*        H+T*T-             (I)   H+T*T-T%

    313             250         156                      159

<<f>non ti puO(i) aspettAre [che siano [lOro ad entrare [nel TUo;>

             H*        H*               H*                 H+T*T-T%

            256       278

MR:

                            [Io-       [ma Io ce l'ho-  [<<f>ma Io sono

                             H*            H*                   H*

pure enTRAta;>

      H+T*T-T%

       205 209

ma (sai quanta) faTIca;

                H+T*T-T%

                 238 170

085

RR:

ah be' CERtu;

     H+T*T-T%

      270 193

MR:

sAI quant'è-

 H*      T-

294     244

e sAI cosa racCOGLi poi rispEtto alle fatiche;

   H*         (I)    T-    H* T-           T%

                    192   270             182

(-)

NIENT.

T*T-T%

175

090

RR:

NO;

T*T-T%

203 175

Io ho avuto bElle supPLENze con quelle delle medie;

H*          H*      H+T*                      T-H%

269        222       175                    167 175

devo dIre la veriTÀ;

     H*        H+T*T-T%

    208         164

((...))

093

MM:

perché c'è mia zIa che sta troppo MAle;

c'è mia ZIa che gli è uscIta-

        H*              H* T-

       437             370 303

095

gli sta venEndo tutta l'artrOsi deformAnte nelle os nelle SPALle;

          H*               H*        H*                 H+T*T-T%

                          188       185             (169) 152

RR:

c'è una SOla cOsa da fare-

        H* H+T*      T-H%

       262  193     184 189

<<p>operaZIOne;>

        H+T*T-T%

     (206) 187

MM:

NO;

H*T-T%

244 192

c'è tutta la claVIco(la) l'è uscita di fuOri-

                H*                    H+T*T-H%

               244                     233 238

100

RR:

((si schiarisce la voce))

c'è una SOla cOsa da fare;

H%       H* H+T*      T-T%

295     302  216    182 178

si dEve operAr e mettere Una PROtesi-

   H*        H*            H* H+T*T-H%

  238       395           217(206)158 161

se nO non guaRIsce [e peggiOra sEmpre.

H% H*        H* T-        H* H+T*T-T%

217 233     313 263

LR:

                   [<<p>quindi tuo fratEllo poverino a PIEdi rEsta>

                                      H*          T-    H*H- T*T-T%

                                                     204 233 189

105

RR:

non SOlo resta a piEdi;

    H*          H+T*T-T%

   323       (189) 179 165

rEsta SOlo con suo PAdre.

H*    H*H-       H+T*T-T%

228 217 250       172