Titel der Transkription:

Hochzeit

Sigle:

H

Aufnahmedatum:

23.05.97

Aufnahmeort:

Mainz

Dauer:

9'29'' (H001-488)
3'40'' (H489-702)

Technik:

DAT

Aufnehmender:

Rabanus

Transkribierender:

Rabanus

Situation:

informelles Gespräch beim Kaffeetrinken

Teilnehmer:

IH, NH, SF (teilnehmender Beobachter)

Teilnehmerrollen:

gleichberechtigte Teilnehmer

Gesprächsverlauf:

weitgehend natürlich
NH teilweise vom Aufnahmegerät irritiert

Gesprächsthemen:

Kirche, Katholizismus, Ehe (H001-488)
Geschlechterverhältnis in Ehe und Familie (H489-702)

Bemerkungen:

NH ist Ethnologin und (gemäßigte) Feministin
NH und IH teilen Tisch und Bett
IH, NH, SF sind Studienfreunde

001

NH:

Und wie IS das dann,

H*    H+T*  H-  H%

175(149)133 164 192

also morgen is dann richtig HOCHzeit,

T%                        H+T*  H-H%

161                        156  183

inner KIRche un so,

T%    H* H-     H%

159  164 244

un [dAnn (1.0) gEht ihr innen [GASThaus oder-

T%  H*H-       H*              H*  T-    H%

              217             217

005

SF:

   [JA.

                              [und dann Anschließend gehen wir-

na in kein GASThaus sondern in ähm-

des nennt sich irgendwie !PFARR!scheune;

NH:

[aHA,

  H*H-H%

  222

010

SF:

[und das is is wohl n relativ großer RAUM,

(1.2)

wo auch verANstaltungen [gemacht werden;

IH:

                        [hm;

hm son geMEINdezentrum oder sowas;

         H*  H-               T%

        101 111               98

015

(.)

<<p>[ja,>

SF:

    [JA:: n bisschen MEHR sogar;

also wo wohl auch (kon) konZERte und sowas [(1.4) äh ABlaufen-

IH:

                                           [hm=m,

020

SF:

und: dA <<all>fahr ich eben heut abend HIN;>

[wir bauen TIsche auf und-

NH:

[und da rÄUmt ihr und SCHMÜCKT und so-

      H+T*    H-         H*    T-  H%

hm=m,

IH:

[hm-

025

SF:

[äh Irgend ne muSIKanlage oder was,

und n .hh n {bufFET} also-

nja {bufFET} wird <<p>(ma da vielleicht) [( )>

NH:

                                         [hm-

(2.1)

030

SF:

ich WEISS jetz gar nich;

EIgentlich sollte auch ne {BAND} oder irgendwelche {lIve} musik kOmm,

NH:

ja [SCHÖN;

      H*T-T%

     278 245

IH:

   [hm,

SF:

   [jetz wEIß ich gar nich ob das ((hustet)) ob das geKLAPPT hat;

035

((hustet))

NH:

[(na)ja beSTIMMT zu ner hOchzeit geHÖRT (sowas;)

           H*H-H%     H+T*         H*    T-T%

IH:

[hEIraten die so rIchtig in in WEISS,

  H*             H*             H*H-H%

Oder-

H*T-

oder heiratet SIE in weiß,

            H+T*  H-  H%

040

oder [ist das-

T%

103

SF:

     [ja=JA;

NH:

<<singt>gAnz in WEISS,>

((lacht))

SF:

ja Ich::-

045

also jEtz bei der STANdesamtlichen gEstern noch NICH,

.hh

Aber (.) morgen hat [se wohl wIrklich n wEIßes KLEID;

IH:

                    [<<p>( )>

SF:

.hhh

050

(0.8)

IH:

obwohl hIEr [is ( )

        H*

NH:

            [Ich Ich verSTEHS nich-

             H*  H*    H+T*   T-H%

            172         147

ECHT;

H*T-T%

169 139

also ich [mEIn;

           H*T-T%

055

SF:

         [WIE;

NH:

ich fInd das toTA:L eigenartig;

T%  H*          H*  T-     T%

   222         213 185    154

kIrchlich in wEIß zu HEIraten;

H*          H+T*    H+T*T- T%

200          156     159  149

<<p>ich fInd das [irgendwie-> 

IH:

             <<p>[TJA,>

                   H*H-H%

                  141

060

(1.4)

SF:

ja also;=

NH:

=[ich würd vor schAm im BOden versch versInken glAUb ich-

                 H*     H*              H* T-    H*  T-H%

                       263            176 131   141   151

IH:

 [SIND die denn-

  H*       T-

SF:

wieSO?

065

NH:

ich WEISS net-

   H+T*   H-T%

    135

[weil es-

SF:

[<<f>weil (du dich)->

NH:

ich kÄ'-

    H*

   227

für mIch wär das die g [(.)  grÖßte  !LÜ[:!ge; ((lacht))

    H*                        H*     H+T*  T-T%

   233                       222  (220)193

070

SF:

                       [weil de         [weil DU jetz

HEIrat so LÄcherlich-=

NH:

=ich [bin schon seit jAhren nich mehr in die KIRche und;

                     H*                      H*     T-

                    278                     223    189

IH:

     [UNbefleckt;

      H*H-  T%

NH:

erst JA;

     T*T-T%

    137

075

erstens mal DAS,

            H*H-H%

           227

und da(h)ann,

T%

127

((lacht))

also es wär für mich Echt die .h die !LÜ!ge.

                     H*                 H*  T-T%

                    227                313 201 195

<<p>IRgendwie;

    H*H-  T%

080

ALso;>

H*T-T%

aber [(.) für für dIE ISses das [wahrscheinlich einfach nIch;

                  H*  T*                                T*T-T%

                 313

IH:

     [hm-

SF:

                               [für sie isses wohl NICH so;

ich mein GUT,=

085

NH:

=geNAU,

   H*H-H%

SF:

das mit der WEI:SSen HOCHzeit das is-

wenn se das KIND dann am Arm hat-

AUCH nich mehr so [überZEUgend natÜrlich. ((lacht))

IH:

                  [((prustet))

090

SF:

[äh-

IH:

[dass der prIEster [sowas MITmacht;

            H*            H* T-T%

           109

NH:

                  [ja aber ich mEIn das über-

                               H*H-

ja: aber KUCK mal;

T%       H*   T-T%

133     154   137

wi' wir lEben [ende des zwanzigsten jahrHUN[derts;

      H+T*                              H*  T-T%

   (146)125                            185

095

IH:

              [ja HEUTzutage               [ja=[a;

                 H+T* H-  H%

NH:

                                               [also ich BITT dich;

                                                T%       H*   T-T%

                                               134      162   128

des ge'-

wElche WELche brAUt is denn wirklich-

H*     H*     H+T*

147    156     133

dafür sin wir eben NICH im islam;

                   H*   T-    T%

                  222  161   131

100

ja(h)a [ich mein- [((lacht))

IH:

       [ja=a      [obWOHL des gibts ja AU noch;

                     H*H-            H+T* H-T%

                     147              96 104 95

(-)

es [gIbt doch sogar diese-

    H*

NH:

   [ja {HARDliner}; ((lacht))

        H*  T-T%

105

IH:

es gIbt doch sogar son so ne ne neue be' naja beWEgung,

   H*              T-                         H+T* H-H%

                   89                       (95)93

was weiß ICH-

         H*T-H%

       114 111

so: .hh LEUte die:-

         H*T-  T%

       100 98  95

(.)

so JUNGe lEUte die: hm noch-

   H*   H+T*    T-

  122    105   100

110

die halt {CLEAN} <<all>sAg ich mal> in die (0.7) Ehe komm wol[ln;

            H*         T*                        H*  T-   T%

           112         98                       204 185  175

NH:

                                                             [schÖn DUMM;

                                                                H*  T*T-T%

                                                               182  147

(-)

schÖn DUMM;

  H*  T*T-T%

 203  139

ohne erFAHrung;

H%   H+T* T-T%

167   147 131

115

IH:

[ja-

SF:

[hm-

(1.4)

NH:

und dann gehn die probLEme los;

                      H*   T-T%

                     167   133

[( )

120

IH:

[dann hAmm se (.) die ganze zeit frust beim SEX,

      H*                                    H*H-H%

     116 

und dann (-) [lassen se sich wieder SCHEIden;

                                       H*T-T%

NH:

             [((lacht))

SF:

jA(h)A geNAU(H)AU;

((lacht))

125

IH:

( )

NH:

was ich jetz über die kEnnedys gelesen hab

H%                    H* ?             T-

196                  179              169

fand ich aber AUch ziemlich SPANnnd;

            H+T*           H+T*T-T%

             156        (149)145

und ZWAR,

    H*H-H%

    153 166

die sin ja auch sehr kaTHOlisch?

                      H+T*H-H%

                  (188)139 286

130

NE,

H+T*H-H%

 161 250

IH:

HM=M,

H+T*H-H%

(132)116 167

NH:

die <<t>also> sin ja Irischstäm[mig,

H%                   H*H-       H%

263                 167 208    238 

IH:

                               [hm;

NH:

und ähm-

135

(-)

dAss die also;

H*       T-T%

178    154 145

<<p>ich wEIß nich mehr um wElchen kennedysohn es GING,>

         H*             H+T*                     H*H-H%

                         141                    156 182

aber der w äh hat seine Ehe annulLIEren lassen;

                        H*       H* T-     T%

                       217      227

(0.8)

140

SF:

JA;

NH:

und das is-

H%

178

schEInt sogar ziemlich häufig VORzukomm in u es a?

   H*                         T*+H T-         H+T*H-H%

  165                       200 239 167        154 257

bei so glÄU' äh sEhr gläubigen äh CHRISten-

T%     H+T*     H*                  H* T-H%

172            185                 222 185 196

IH:

hm=m,

145

NH:

und das pAsst dem vatikAn natürlich auch überHAUPT nich.

        H*            H*H-                    H*   T-T%

       179          141 147                  233   115

JA,

H*H-H%

128 149

also wEIl-

      H*

     146

.h das EInfach sOn-

       H*      T*T-

      270    193 168

das is wie so ne: wie so ne HINtertür;

                            H* H- T%

                          232 232 127

150

JA,

T*H-H%

125 162

<<p>AL[so> [(PRAKtisch) <<f>um dann die !NEU!e,

    H*T-T%    H* T-T%                    T*+HH-

IH:

      [hm-

SF:

           [ja aber ich dAchte diese annuLLIErung,

NH:

damit die NEUe Ehe le';>

         T*+HH-  T*

        188 256 192

155

<<all>also wenn man dann noch[ma HEIra[ten möchte,

                               H+T* H-         H%

                            (169)232          249

SF:

                             [JA-

IH:

                                      [hm-

NH:

damit dann die nEUe Ehe legiTI:M is.>

T%            T*+HH- T*     H+T*  T-T%

204         164 204 192 (170)131 116

JA,

H+T*H-H%

(139)129 228

160

SF:

aber so ne annulLIErung die muss doch vom vatikan SELbst

vorgenommen [werden    [im ENDeffekt;

IH:

            [glaub ich [AUCH;=

                        H*T-T%

NH:

                       [JA     die NEHM das dann,

                        H*T-T% T%  H*   H-  H%

                       313 234 209 256 294 303

ja geNAU;

   H+T*T-T%

 345 210

165

also die gEben das an den vatiKAN,

         T*+H               H+T*H-H%

        205 256          (200)182 264

und dEr muss es dann,

H%  T*           H-

286 222         244

IH:

hm-=

NH:

=[dEr sEgnet das AB.

  T*  H* H-      T*T-T%

 208 227 256     233

IH:

 [(muss NICH,)

        H*H-H%

170

NH:

NEE:-

H*H-T%

196 204 196

aber er MACHTS halt.

        H*     T-T%

       185     119

IH:

hm-

NH:

ich mein die ge' der vatiKAN [is-

                         H*H-

                        184

SF:

                             [weils die KENnedys sind oder wAs-

175

IH:

[hm-

NH:

[JA::,

 H*H-H%

145 213

und auch-

H% ?

213

ich mein nIch nur bei den KENnedys;

         H*               H* T-T%

        212              175 154

auch bei ANdern familien-

T%     H+T*     T-    H%

135 (161)134   131   135

180

IH:

[aber nich so HÄUfig <<p>dEnk ich;>

               H*T-      H*   T-T%

              179

NH:

[nur (.) verSUChen die:-

            H* H-

          223 228

(.)

SF:

das is nIch so !EIN!fach;

(0.6)

185

NH:

moMENT,

  H*H-H%

  179

((lacht))

ähm-

(1.4)

in dem arTIkel kam es aber so rÜber,

         H*H-                 H*T-H%

       189 244              222 212 217

190

dass ähm dAs wohl n schon zIEmlich gÄngige PRAxis is,

T%       H*                H*    H+T*    H+T* H-  H%

189     189               197         (172)156 239 278

zumIndest vOn .hh ähm von: <<all>sAgen wir mal>  rEIcheren

T% H* H-  T*T-                   H*             H+T*    H-

176 209 244 185                 192          (179)156  196

SÜDstaatenfa[mIlien,

H*         H+T*H-H%

234    (192)175 251

IH:

            [hm-

NH:

und das die: auch ähm-

195

dass der vatikA:n da halt bisher immer MITgemacht hat,

                                       H* H-      H%

                                      189 217    223

.h nur dass die dass das denen natürlich langsam auch gegen den STRICH [geht-

                                                                  H*    T-H%

                                                                 213  170 172

IH:

                                                                       [hm-

NH:

weil das weil das irgendwie so hm: halt zu ÜBlich wurde.

                                           H*T-      T%

                                         204 154    128

<<p>JA,>

    H*H-H%

    263 313

200

und das is-

das is das is im inSOfern halt irgendwie auch MIES,

H%               H+T*H-                       H*H-H%

192          (237)130 188                    167 233

<<t>Also annuLLIErung,>

    H*T-      H* H-H%

  159 131    152 197

<<all>weil ja dann die> KINder;

                        H*  T-T%

                       227  153

(0.6)

205

die etwaigen kInder nich mehr legiTIM sind.

T%           H* H-                H*  T-T%

144         170 175              217  139

IH:

hm=m,

SF:

hm;

NH:

und da !WEH:!ren sich die frauen natÜrlich-

         H*                        H* T-T%

        161

IH:

hm=m,

210

NH:

wEIl die das is-

 H*  T-

156 130

im grUnde find ichs AU ne schweinerEI.

    H*            H+T*           H+T*T-T%

   156             119         (116)97

Al[so ich <<f>mein Entweder du du sagst> {oKAY},

H*                 H*                      H*H-H%

133               208                    189 209

IH:

  [also-

NH:

äh: w:: d ich bin für n lIberales äh: HEIratsrecht,

                        H*    T-      H* H-  H%

                       182   196    182 192

215

und HEIraten [und SCHEIden [lassen und so wEIder,

T%  H*   H-         H*         H-         T*+HH-H%

149 169 179        189        209       154 164 212

SF:

             [JA;          [ja=JA;

NH:

Oder Eben NICH.

H*H- T*T- T*T-T%

181 179 164 145 112

[JA,

 T*+HH-H%

IH:

[hm [das is ja,

220

NH:

    [aber dAnn [son .h son son so nach dem MOTto-

          H*                             H+T*H-T%

         223                              200 205 193

IH:

               [hm-

NH:

ja aber wie sInd ja kathO'-

            H*       H+T*

           263    (222)196

wir sInd ja kathOlische Iren,

    H*         H*    T- H*T-H%

   238        244   217 313 217 233

und dEshalb-

    H*

   250

225

ähm mUss [es dann auch bItte schön von dem vom Obersten=

T%  H*                 H*              T-      H*   T-

179 244               227             189     249  197

SF:

         [<<p>(hm JA;>

IH:

=[hm;

NH:

 [katholIkenheini ABgesegnet sein-

       H*         H*     T-   H%

      256        286    164  179

also [ich fInd das !ZIEM!lich verLOgen;

          H*         H*        H+T*T-T%

         200        270     (250)205 185

230

SF:

 <<p>[das is schOn (.) ja,>

NH:

JA,=

T*+HH-H%

IH:

=<<p>hm;>

SF:

bIgotteRIE <<p>(eigent[lich;)>

IH:

                      [das Is dann auch einfach wahrscheinlich sO dass diese

                           ?                                   T*H-

                                                             101 127

235

faMIlien dann [sAgen-

  T*+H         T*T-H%

 98 130       121 127

NH:

              [ich finds UNfair [AUch;

                         H*T-    T*T-T%

                       263 147  143

IH:

                                [Entweder Ihr ähm STIM-

                                 H*       ?        H*

                                                  110

ihr LASST uns-

ihr annuLLIERT diese ehe,

          H*    H-    H% ?

240

oder wir spEnden nicht mehr unsern: jährlichen bAtzen an unsere geMEINde

          H*                                   H*                 H*  T-

         125                                  144                120 96

oder SO;

   H+T*T-T%

     96

SF:

<<p>hm->

NH:

<<p>hm[=m,>

IH:

      [und grAd in u s A is das halt se::hr

            H*       H+T*

           308        94

245

NH:

also [ich fInds vor allem der

          H*

IH:

     [sehr STARK mit diesem spEndenwesen;

            H*             H+T*  T-  T%

NH:

[der Ehefrauen          [und der KINder gegenüber mIEs weil ähm-

     H*                          H*                H*   T-  T%

    228                         227               185  172 167

IH:

[die haben ja keine (.) [STEUer;

(-)

250

NH:

<<f>weil das äh so->

ich mein [GUT;

          T*T-T%

IH:

         [hm=m,

NH:

äh ich wEIß nich wie stark der stAAt dann dafür EINtritt dass äh-

        H*                       ?              H* T-

       244                                     217 175

dass dann dA noch trotzdem noch [ZAHlungen geleistet werden;

           ?   T-                H* T-                   T%

                                217

255

SF:

                                [sowieso mit mit KINdern;

NH:

JA,

T*H-H%

SF:

JA,

an sIch kann man ja-

also n grUnd ne Ehe annullIEren zu LASsen,

260

is ja dass die Ehe [nicht vollzOgen werden (.)  [KONnte;

                              H*     T-           H*T-T%

NH:

                   [nicht vollZOgen wurde JA=jA;

                              H*    T-T%  H* T*T-T%

IH:

                                                [hm=m,

SF:

aber wenn die frau nu n KIND hat;

NH:

<<h>[JA,>

     H*H-H%

265

IH:

    [hm-

SF:

ähm-

NH:

[das GIBTS,

     H*H-H%

SF:

[dann is es natürlich SCHWIErig äh-

irgendwie äh zu begrÜnden oder zu bewEIsen dass die ehe nIE hat vollZO(h)Ogen

270

[werden kÖnnen; ((lacht)

NH:

[nicht vollZOgen wurde;

           H*    T-T% ?

geNAU,

  H*H-H%

 231

SF:

Also das [is ( )-

IH:

         [wie wAr n das bei dieser [EInen-

              H*                    H*

275

NH:

                                   [es wAr halt die- ((lacht))

                                     H+T*

IH:

bei dieser einen monAco-prinzessin ist doch die Erste ehe

                 H+T*H-                       H+T*

                    156                        147

AUCH annullIErt worden-

H*         H*   T-  H%

166       110  101 100

NH:

ECHT?

H*H-H%

179 200

(-)

280

IH:

JA,

H+T*H-H%

 110 145

NH:

<<p>oh GOTT.>

     H+T*T-T%

IH:

JA,

H*H-H%

137

das war halt SO,

             H*H-H%

NH:

was gElten da eigentlich [für SONderrechte;

    H* H-                     H*    T-  T%

  192 228

285

IH:

                         [die wOllte das halt auf jeden fAll HAben,

                            H+T*     H-               H+T*   T*H-H%

                                                  (130)116  114 192

und da hat sich halt der vatiKAN wahrscheinlich gedAcht-

                             T*+H                  ?

                           105 137

ehe dIE jetzt dA als (.) mItglied der: obers der [Oberhauptsfamilie

T%  H*      H+T*         H+                    H+T*

125 149      130        127

NH:

                                                 [ja=JA;

IH:

[da in WILder ehe lEbt-

     H+T* H-      H*T-H%

      122 147   156 154 161

290

SF:

[hm-

IH:

oder SO,

T%   H*H-H%

139 167

NH:

ja=a [KLAR;

SF:

     [hm-

NH:

jA ich ich DENK auch-

 ?         H*   T-H%

          209 178 185

295

IH:

<<all>dann machen mers lieber SO;>

                              H*T-T%

                             135 115

NH:

also ich-

IH:

<<t>obwohl [die messen da SCHO:N mit zweierlei mAß.>

                             H*                T*T-T%

NH:

           [sagen wer mal SO,

                          H*H-H%

IH:

<<p>[ALso;>

     H*T-T%

300

NH:

    [ich hab kEIn problem damit wenn wenn n katholIk sich SCHEIden lässt 

             H*                                             H*     T-

            238                                            197    150

weil w wEr kAnn schOn so grAdlinig LEben oder SAgen;

        ?  H*     H*      H*       H*T-       H*T-T%

          167    164     161      227 196    161 152

(we we de is) zwar meine überzeugung mit zwAnzig aber mit vIErzig siehts

 H%                                       H* T-            H*

172                                      182 176          175

halt nu ma ANders aus.

           H*H-   T%

          200    123

das is AUCH {Okay};

       H*    H*T-T%

      256   270 125

305

JA,

T*H-H%

127 167

aber ich fInd <<t>wie gesAgt> so annulLIErungen sind EInfach,

         H*             H*            H*    H-     H+T* H-

        200            175           175   182 (182)152 188

(0.6)

das is ja wie ein (.) nIcht geSCHEhen machen-

                      H*        H*T-      H%

                     204      233 141    149

[und DAS fInd ich einfach äh-

     H*  H*               T-

    185 238              181

310

SF:

[JA=ja geNAU ja;

IH:

hm=m,

NH:

(.)

!UN:!fai:r;

 H*  T-T%

270 135 122

das find ich [einfach UNfair;

                      H*T-T%

315

IH:

             [ne schEIdung GIBTS ja [eigentlich im kIrchlichen sInne-

                 H+T*      H*                    H+T*        H+T*

              (124)102    140                     98      (113)96

NH:

                                    [also man kAnn doch JA man

                                              H*        H*T-T%

man kAnn doch des-

    H*        T-

   193       173

äh ALso ich-

   T*

  145

und vor Allem hat sie dAmit ähm auch Echt ne SCHLAMMschlacht ausgebrochen,

        H*H-          H*             H*         H*     T-              H%

      156 170        204            313        176    125             161

320

weil diese FRAU,

           T*H-H%

          140 175

((räuspert sich))

die wohl sehr viel hat (.) sich geFALlen lassen-

H%                              H+T* H-     T%

188                         (150)135 170   162

weil sie einfach (0.7) eben keine {puBLIcity} wollte,

                                     H* H-        H%

                                   170 217       200

IH:

hm;

325

NH:

das war dann Irgendwie so das allerLETZte;

             H*                    H*  T-T%

            164                   175  145

JA,

T*H-H%

137 167

IH:

hm=m,

NH:

und DIE fängt jetzt an,

H%  T*              T-H%

156 128           152 154

und die wOll hat auch gAr keine große GELDforderungen gehabt wohl-

      H+T*             ?            H+T*  H-                 T%

   (175)150                          141 176                161

330

IH:

hm=m,

NH:

und jEtz gehts aber total AB-

    H*                    H*T-H%

   161                  161 159 161

<<p>JA,>

    T*H-H%

   135 143

wEIl das is einfach,

 H*         H- H%

164        167 175

(0.6)

335

SF:

hm-=

NH:

=Irgendwann ma [is die grenze überSCHRITtn;

 H*                                  H*T-T%

                                    175 139

IH:

               [hm-

hm=m,

ja aber kIrchlich gIbts ja gar keine SCHEIdung-

H%      H*        H*                 H+T*T-H%

120    114       132              (104)95 101

340

<<p>Also->

    T*T-H%

NH:

ja SCHON klar;

     H*  T-T%

    170  143

IH:

es [is ja-

NH:

   [aber bei den evangOlen SCHON;

                   H+T*H-    T*T-T%

               (150)147 200  147

IH:

HM,

H*H-H%

115 156

345

NH:

JO;

T*T-T%

147 143

SF:

hm=m;

(1.0)

IH:

jA es is ja so dass du: (1.1) dass die Alte ehe hm ewig beSTAND hat,

H*                  T-               H+T*   H-          H+T*    H-H%

123                102                     118            97    149

und dass du halt nur dann mit dem nEUen partner oder der partnerin

                                 H+T* H-

                            (106)103 132

350

dann quasi in:: in Ehebruch lebst-

                   H* T-    H%

                  128 103  108

NH:

JA-

H*T-H%

SF:

JA.

NH:

is ja irgendwo AUCH doof;

               H*   T-T%

              217   133

kann ich ja AUCH verstEhn-

            H*     H+T*T-T%

           208  (222)147

355

dass wenn du glÄUbig bist dass du das nicht WILLST;

            H+T*     H-                     H*T-T%

         (159)131   189                    205 118

JA,

T*H-H%

115 149

aber-

(0.7)

IH:

JA,

H+T*H-H%

 114 147

360

un aber dAnn darfst de halt nich: vor m altar versprechen: äh

      H+T*                                                 T-

                                                          125

jEtz und Ewigkeit [so ungefähr;

H*       H*  T-           T%

192     143 103

NH:

                  [in GUten wie in [schlEchten (tagen;)

                      H*               T*       T-T%

                     263

IH:

                                   [Also das is ja-

                                    H*

                                   116

Irgendwo ist da der WIderspruch;

T*                  H*    T-T%

                   145    102

365

NH:

hm;

IH:

entweder man is beREIT das zu mAchen,

                  T*+H ?    H+T* H-H%

                             109 186

NH:

[JA-

 H*T-H%

IH:

[also ich GLAUB halt-=

         H+T*

SF:

=es is SCHON n problem für n glÄUbigen-

370

denn du !MUSST! natürlich [wenn du gläubig bist !MUSST! du ja auch hEIraten.

NH:

                          [hm;

[Eben;

 H*T-T%

167 156

SF:

[sonst is es ja AUCH sünde.

NH:

JA;

H*T-T%

167 159

375

also [es is SCHON fIEs;

              H*  T*T-T%

IH:

     [ja das is die frage wElche sÜnde man AUF sich nehmen will;

                          H*     T*        H*  T-          T%

                         185    152       204 147         106

(-)

EIne von BEIden;

H*       H* T-T%

250     132 111

SF:

<<p>(na=JA,)

380

JA;>

GUT;

es gibt ja den Unwahrscheinlichen fall dass man auf Ewig mit seiner frau

GLÜCKlich ist;

IH:

ja-

385

((lacht))

SF:

((lacht))

solls ja AUCH geben wenn-

NH:

hm-

SF:

wenn auch bestImmt nicht HÄUfig;

390

IH:

(JA und)

 H*

109

NH:

das [wAr halt zu zeiten als man frÜh geSTORben ist;

     H*                          H*     H*     T-T%

                                233    232

IH:

    [also Ich unterstEll sowieSO,

          H*      H+T*        H*H-

               (129)114       131

<<p>[ich un->

NH:

    [war das so dass man auf Ewig zusammen GLÜCKlich war;

                           H+T*             H*  T-   T%

                        (204)192           233 182  130

395

[((lacht))

IH:

[also ich unterstEll (.) so[wieSO

              H+T*             H*H-

           (125)113            128

NH:

                           [das IS halt leider so-

                                H*      T-     H%

                                       196    200

IH:

vIE:len leuten dass die (0.9) auch (0.8) kIrchlich hEIraten wegen der {SHOW};

 H*                                     H*         T*                H+T*T-T%

132                                    175        108                  89

Also-

H*

96

400

NH:

ja [KLAR,

    H*H-H%

    189

IH:

   [bin ich ganz EHRlich;

                 H* T-T%

also dass die eben NICH,

                   H*H-H%

                   108

dass denen der sEgen da [(.) ziemlich SCHNURZ is;

               H*                     H+T*    T-T%

              114                      104

NH:

                        [hm <<p>KLAR;>

                                H*T-T%

405

vielleicht Is das bei den kEnnedys ja AUCH so;

           H*           H+T*          H*   T-T%

          189            156               129

du mU:sst es mA:chen: sonst bist du gesEllschaftlich (.) geÄCHtet;

   H*        H*                       H*                   H*T-T%

  208       179                      139                  147

(0.6)

[JA,

 T*H-H%

410

IH:

[hm=m,

NH:

grAde auch wenn du zu so' sagen wer mal zu ner hÖheren oder na=jA eben zu

 H*                                            H*        T-    H*H-

154                                           164              145

sOner gesellschaftsschicht geHÖRST;

H*                           H*T-T%

164                         131 111

(1.1)

.hh s kann ich mir AUCH vorstellen,

                     H+T*   H-     H%

                  (156)139 149    159

415

nur ich FIND,

H%      H*H-H%

175    212

(0.6)

NH:

.h wie geSAGT,

         H*T-H%

        218 213

ich ich ich kAnn verstEhen dass man mit WIdersprüchen lebt.

            H*       H*                 H*H-          T%

           185      200               232 262        127

JA,

H*H-H%

278 294

420

[aber-

 T%

154

SF:

[hm-

NH:

.h aber wenn das so massIv ist (ist) fInd ich das irgendwie BLIND.

   H%                   H*                                H+T*T-T%

  178                  264                             (210)145

ALso;

H*T-T%

178 161

und auch irgendwie schon richtig BÖSartig-

                                 H* T- H%

                               250 156 182

425

auch sein seiner EIgenen VerGANGenheit gegenüber [zu sagen-

                 H*         H*              T-         H%

                204        320             178        178

IH:

                                                 [hm=m;

NH:

diese zwAnzig jAhre die hat es nIE geGE:ben;

       H*   H+T* H-          H+T*    H* T-T%

      238    212 256          223   333 235

ja: also ich mEIn;

           H+T*T-T%

            200

[was fürn SCHWACHsinn;

             H*  T-T%

            263  161

430

SF:

[JA;

JA=ja;

IH:

aber ich mEIn wer hat jemals behauptet dadd der kIr:chliche

          H*                                     ?

         106

glaube strinGENT ist;

            H*   T-T%

           116

oder die [aus die PRAxis äh-

                   H*T-

435

NH:

         [NÖ.

          H+T*T-T%

       (222)192

NEIN;

H+T*T-T% ?

 156

QUATSCH.

T*T-T%

149

'hm'hm;

(0.7)

440

NEE;

H*T-T%

169 144

(-)

hat keiner beHAUPtet;

           H+T*  T-T%

        (161)147 138

STIMMT;

H*T-T%

181 161

(0.6)

445

IH:

als die:-

H%

109

was weiß ICH,

         H*H-H%

        144

als die-

T%

es gab neunundsEchzig diese-

              H*      T-

ne so ne berÜhmte: enZYKlika-

           H*  T-  H+T* H-H%

          103  99      114 123

450

diese {humAnae VIta},

       H+T*H-  T*H-H%

  (104)103 105 97 142

(.)

da war halt drIn dass man eben die pIlle nicht benutzen DURFte,

             H*                    H*                 H+T*H-H%

            102                   133

oder SOLL,

   H+T*H-H%

     89 119

NH:

HM-

H*T-H%

222 196

455

IH:

und genau glEIchzeitig hatte der (0.7) ähm vatiKAN hohe Anteile an der an

            ?      H-                          T*H-     H*

                  112                         93 105

der phArmaindustrie-

     H* T-       H%

    123 89       94

NH:

[JA,

 T*H-H%

169 185

IH:

[die dieses ding HERgestellt hat.

                 H*    T-    T%

                112    90

NH:

JA;

H*T-T%

204 192

460

IH:

hats wahrscheinlich IMmer noch;

                    H*T-  T%

                  104 92  88

aber-

H%

93

NH:

hm=m-

TJA;

H*T-T%

133 123

(0.9)

465

NH:

.hh aber es Is doch evan-

            H*

           161

die hEIraten doch evanGElisch;

  H+T*                H*T-T%

(142)128             140 131

Oder,

T*H-H%

119 133

beSTIMMT-

H+T*T-T%

 128 125

nehm [ich AN-

          H*T-H%

470

SF:

 <<t>[NEE::.>

NH:

ECHT;

H*T-T%

die sin au noch ka!THO!li[sch;

H%                  H* T-T%

175                208

SF:

                         [naTÜRlich.

die sind beide kaTHOlisch.

475

NH:

ach [!SO!,

H%    H*H-H%

149   250

IH:

    [hm-

NH:

das WUSST ich nicht;

T%  H*    T-  T%

185 204  185 161

IH:

wie steht der [MARtin dazu?

             H+T* H-    H%

NH:

              [das wird ja immer BESser; ((lacht))

                                 H* T-T%

                                208 161

480

SF:

hhhhh

NH:

<<p>läster LÄS[ter,>

         H+T*H-H%

SF:

              [ja das WEISS ich-

naTÜRlich;

er steht auch daHINter;

485

(na) also- ((hustet))

ich WEISS nich ähm:-

(1.0)

488

wer jetz Eher (1.4) das be!TRIE!ben hat;

((...))

489

NH:

als brAUt bIst du aber absolut im MITtelpunkt-

H%    T*  H*                    H+T*    H-T%

     149 161

490

bist noch vIElmehr im mittelpunkt als [brÄU' als der BRÄUtigam;

           H*                            H*            H*H-T%

          161                           161          153 217 147

IH:

                                      [hm;

SF:

ja [KLAR.

IH:

   [KLAR.

     H*T-T%

    119 113

(2.4)

495

IH:

is eigentlich AUCH komisch-

              H*   T-H%

             106  103 105

(1.4)

NH:

na=ja Ebn;

      H*T-T%

     222 147

wie wiesO is das eigentlich KLAR;

       H*                    H*T-T%

      158                   195 185

also-

T%

133

500

sin ja BEIde;

H%     H*T-T%

156   204 161

also-

T%

149

(0.7)

IH:

JA,

H*H-H%

140

aber es is [EIgentlich-

            H*

505

NH:

           [er könnte ja [AUCH so n kleid Anhabn- ((lacht))

                          H*              H*T-T%

IH:

                         [auch dieses !BILD!,

                                       T*+HH-H%

                                      125 196

es is ja [auch dieses !BILD!,

                       T*+HH-H%

                      123 204

NH:

         [er könnte ja AUCH was besOnde[res ( )

                       H*       H+T*

                             (208)185

IH:

                                       [dEr-

                                        H*

                                       161

510

SF:

HAT er aber nich.=

NH:

=HAT er aber nich; ((lacht))

 H*  T-      T%

SF:

[muss ma einfach so FESTstellen;

IH:

[auf dieses auf dieses !BILD!,

                        T*+HH-H%

                      131 194

dEr der vAter übergIbt (.) die brAUt [(.) dem   [BRÄUtigam.

T*      T*+HH-     H*H-         T*+HH-            H+T* T- T%

133   108 169     133          100 147         (111)105 93 81

515

NH:

                                       [dem (so') [dem SCHWIEgersohn;=

                                         H%                H*T-  T%

                                        196             192 159 144

SF:

=JA[: das is is SCHON äh die idEE die [noch irgendwo dahInter[steht;

NH:

   [ja geNAU                          [JA;

         H*H-H%                        H*T-T% 

                                      222 200

IH:

                                                             [JA:[:;

                                                              H*H-T%

                                                            123 149

NH:

                                                                 [ja [KLAR;

                                                                       H*T-T%

520

SF:

                                                                     [die

die FRAU ist irgendwie: das::-

NH:

[beHÜtete;

   H*T-T%

SF:

[das KOST[bare-

IH:

         [(juWEL[-)

525

NH:

                [ja juWEL;

                    H+T*T-T%

                 (270)250

SF:

                [GU:[:T JA?

IH:

                    [n bIsschen ob!JEKT!;

                       H*        H+T*T-T%

also Irgendwie n bIsschen SCHON;

     H*     H-   T*      H+T*T-T%

    128    166  128

also es [Isn,

         H*

530

SF:

        [und-

NH:

JA,

H+T*T-H%

(192)175 169 181

SF:

äh-

NH:

aber POsi'-

    H+T*

     181

also SCHON [pOsitiv.

H%     H*   T*T-T%

205   156

535

IH:

           [ja=A-

               H*T-H%

              142 120

NH:

die REINheit und [die-

     H*

    147

IH:

                 [jA KLAR;

                  H*  T*T-T%

                 142 120

SF:

jA=JA;

und is natürlich-

540

[sOll auch (-) [zEntrum dann des natürlich des faMIlienlebens [sein,

NH:

[die gute  TOCH[ter                                           [JA-=

         H+T*  T-T%                                            H*T-H%

IH:

=<<p>ja,>

SF:

das sich ja da erGEben soll,=

NH:

=geNAU-

 H%H*T-H%

172 175

545

IH:

<<p>ja->

SF:

äh-

NH:

geNAU-

H+T*T-H%

(192)175

SF:

hhh

NH:

und die ARbeitskraft nicht <<p>zu vergEssen->

      H+T*H-                         H*T-H%

  (144)114 208                      185

550

((lacht))

SF:

obWOHL,

das ist glaub ich dann [doch Eher in den afriKAnischen und in

NH:

                       [((lacht))

SF:

den ameriKAnischen gesEllschaften-

555

bei Uns is doch eher so dass die .hhh frAU sich dann im zwEIfelsfall

eher noch zuhause !LANG!weilt;

(0.9)

als dass se in die faBRIK geht;

traRAditionell mEIn ich;

560

NH:

HM=M,

H* T*H-H%

156 131 161

(1.0)

nA=JA;

H+T*H*H-H%

123 149 142

s kommt drauf an wo man wa=As traditioNELL is;

                           T*+H       H*   T-T%

                         128 270     166   125

    [we wie wEIt du zuRÜCKgehst;

           H+T*       H*  T-T%

        (161)153     185  140

565

IH:

<<p>[und auch wie wie sch->

NH:

nEUn[zehntes jahrHUNdert;

 ?               H* T-T%

                161 142

IH:

    [hm-

NH:

dann is kAnn man sagen es is traditioNELL-=