Exploring Endoparasites and Physiological Stress: Insights from a European Forest Bird Community