Genome mining of xylariolide D biosynthesis in Penicillium and engineering of cyclodipeptide derivatives in Streptomyces