A novel approach to the cohomology of symplectic quotients