Quantitative measurements and modelling of bacterial DNA segregation