Motion patterns of subviral particles: Digital tracking, image data processing and analysis