An Experimental Framework to Examine the Influence of Promoter Architecture and Genomic Context on Gene Expression