Chemical Biology Applications of Photoresponsive DNA-Binding Agents