The psychiatric risk gene Cacna1c regulates mitochondrial function in cellular stress responses