„Travelling the same painful road“? Irisch-südafrikanische Unabhängigkeitsbestrebungen, ihre Verflechtungen und ihr Beitrag zur Transformation des Empires, 1899–1949