ths Prof. Dr. Albert Ruth Albert, Ruth (Prof. Dr.) Kommunikation in der Altenpflege Fremdsprache Kommunikation in der Altenpflege Germanistische Sprachwissenschaft Fremdsprache Kommunikation im Alter Lacanna, Justyna Maria Lacanna Justyna Maria 2018-06-26 kommunikative Kompetenz communication in elderly care German 2017 190 application/pdf doctoralThesis Philipps-Universität Marburg Deutsch als Language, Linguistics Sprachwissenschaft, Linguistik monograph Kommunikation im häuslichen Pflegemodell German Die häusliche Altenpflege wird vor allem von ausländischen weiblichen Betreuungskräften verrichtet, die weder sprachlich noch fachlich ausreichend vorbereitet sind. Da eine gelungene Kommunikation in der Pflege aber eine tragende Rolle spielt, stellt sich die Frage, wie die Betreuerinnen ihren beruflichen Alltag kommunikativ bewältigen können. Diese Arbeit beschäftigt sich mit unterschiedlichen Aspekten der Kommunikation zwischen polnischen Haushaltspflegehilfen und deutschen Pflegebedürftigen sowie deren Angehörigen. Der Blick richtet sich dabei besonders auf die kommunikative Kompetenz der Betreuungskräfte. Diese Fokussierung auf die polnischen Haushaltspflegehilfen ist einerseits auf die Tatsache zurückzuführen, dass diese in der häuslichen Pflege als Gruppe stark vertreten sind, andererseits beruht sie auf den vielseitigen Beobachtungen der Problematik, ihrer Präsenz im gesellschaftlichen Diskurs in beiden Ländern sowie der Art und Weise, wie die polnischen Betreuerinnen und die deutschen Pflegebedürftigen und deren Familien einander wahrnehmen. Außerdem geht diese Arbeit der Frage nach, wie die polnischen Haushaltspflegehilfen auf angemessene Weise auf ihre Tätigkeit kommunikativ vorbereitet werden können. Sie untersucht die kommunikativen Situationen in der häuslichen Pflege. Das Hauptaugenmerk der empirischen Studie liegt darauf, die kommunikativen Handlungen, die von den polnischen Haushaltspflegehilfen als schwierig empfunden werden, zu ermitteln und zu beschreiben. Ziel war es, einen Plan für die sprachliche und kommunikative Vorbereitung der Haushaltspflegehilfen zu entwickeln. Dieser sollte empirisch fundiert sein, die besondere Situation der Haushaltspflegehilfen, ihre Vorlieben und ihre Möglichkeiten, Sprachen zu lernen, berücksichtigen und sich daran orientieren, für welche Situationen sie sich selbst eine bessere Vorbereitung wünschen. In der Studie wurde auch versucht, die Frage, welches Lehrangebot diese spezielle Berufsgruppe zufriedenstellen würde, zu beantworten. https://archiv.ub.uni-marburg.de/diss/z2018/0123/cover.png foreign language Analyse der von den polnischen Betreuerinnen für die häusliche Altenpflege in Deutschland benötigten kommunikativen Kompetenzen communicative competence 2018-06-26 urn:nbn:de:hebis:04-z2018-01239 Home care for the elderly in Germany is mainly carried out by migrant female personal assistants, who are not professionally prepared, neither linguistically nor in caring methods. The important role of successful communication in elderly care raises the question of how the care workers can handle different communicative requirements encountered in their daily professional duties. This thesis investigates different aspects of communication between the Polish live-in caregivers and the German persons needing care and their relatives and pays particular attention to the communicative competence of the caregivers. The focus on elderly care assistants with a Polish background is due to the fact that they are a strongly represented group in the live-in home care in Germany and based on the observation of this phenomenon and of its presence in the social discourse in Germany and in Poland. This work aims to address the question of how Polish live-in caregivers can be adequately prepared to communicate efficiently in their work. To better characterize the communication in the home care, this dissertation explores a wide range of communicative situations. The primary purpose of this study is to identify and describe various communicative situations and to consider the challenges that each poses for the Polish care assistants. The final aim was to develop a plan for the linguistic and communicative preparation of home care assistants. This plan should be empirically grounded, sensitive to the employment and living conditions of live-in caregivers, consider their preferences and opportunities to learn a foreign language, and should focus on the communicative situations in which the Polish caregiver find more challenges and wish to be better prepared. The study also tried to answer the question of which educational offer would be more suitable for this particular professional group. opus:8132 communication with the elderly Publikationsserver der Universitätsbibliothek Marburg Universitätsbibliothek Marburg communication in live-in home care Kommunikation im Alter Kommunikation im häuslichen Pflegemodell https://doi.org/10.17192/z2018.0123 kommunikative Kompetenz Fachbereich Germanistik und Kunstwissenschaften Deutsch als Analysis of the communicative competence required by Polish live-in caregivers in elderly care in Germany 2017-08-22