Multiple facets of biodiversity: Assembly processes, trait composition, and functionality along tropical elevation gradients