Passive ion beam modulation techniques for particle therapy facilities utilizing active pencil beam scanning delivery systems