Correlating Structural and Optical Properties in Aromatic Semiconductor Crystals and Heterostructures