Spatial regulation of dual flagellar systems