Singular Equivariant Spectral Asymptotics of Schrödinger Operators in R^n and Resonances of Schottky Surfaces