Besov regularity of stochastic partial differential equations on bounded Lipschitz domains