On the growth performance of two competing species in an Andean pasture of southern Ecuador - monitoring and simulations