Analysis on the Oshima compactification of a Riemannian symmetric space of non-compact type