Plant-frugivore interactions in a heterogeneous forest landscape of South Africa