Localization of external stimuli during simulated self- and object-motion