System-Size Dependence of Strangeness Production in Heavy-Ion Collisions at 158 AGeV