Strongly interacting systems : expanding sources in ultrarelativistic nuclear and hadronic collisions