Reducing costs for DNA and RNA sequencing by sample pooling using a metagenomic approach