Development of Fluorescent AF64394 Analogues Enables Real-Time Binding Studies for the Orphan Class A GPCR GPR3