Impact of the COVID-19 Pandemic on Gyne-Oncological Treatment—A Retrospective Single-Center Analysis of a German University Hospital with 30,525 Patients