Myt1l haploinsufficiency leads to obesity and multifaceted behavioral alterations in mice