Klimakrise, Kolonialismus und sozial-ökologische Transformation