Dietmar Haubfleisch / Jörg-W. Link:
Einleitung zum Register der reformpädagogischen Zeitschrift
'Das Werdende Zeitalter' ('Internationale Erziehungs-Rundschau')

"Wir möchten einen Spiegel zum Auffangen und Vergleichen recht vieler Lösungsversuche bieten, überzeugt, daß in solchem Suchen die Erzieher aus allen Ländernund Sprachen sich bei aller Mannigfaltigkeit der Wege und Meinungen finden müssen in einer gemeinsamen Zielgebung. Dies immanente Ziel aller echten Pädagogik kann nur sein die Erweckung und Pflege der schöpferischen Seelenkräfte an Stelle der zerstörenden, lebensfeindlichen Triebe. Eine solche Erziehung wird in sich die Übung und Entfaltung von Gemeingeist, Friedfertigkeit und wechselseitiger Hilfe tragen, die zur Liebe und Ehrfurcht vor allem Lebendigen und der Heiligung des Lebens führen; zur Menschlichkeit in dem Sinne, in dem einst Herder sie und ihre letzte Formung im Solidaritätsgefühl der Völker zugleich als unterscheidendes Gepräge und Bestimmung der Menschheit erkannte." [Anm. 4]

"Mit diesem ersten der für 1932 in Aussicht genommenen losen Hefte wird der Versuch gemacht, die Verbindung mit unserm Leserkreise wiederherzustellen. Über die Rückkehr zur regelmäßigen Erscheinungsform kann heute noch nichts gesagt werden, doch werden alle nur möglichen Anstrengungen gemacht, um sie zu bewerkstelligen. Eine gute Aufnahme dieses Heftes und freundliche Nachsicht für den Übergangscharakter, den es leider tragen muß, werden uns dafür hilfreich und ermutigend sein."

"Ich denke ja bisweilen, daß wir mit der Sammlung dessen, was wir in den 10 Jahren des lebhaften pädagogischen Aufschwungs in Deutschland zusammengetragen haben, vielleicht auch aus innerer Fühlung zu einem gewissen Abschluß kommen sollten, und das Werdende Zeitalter, wenn es wirklich wieder in Erscheinung tritt, sich künftig in gewisser Hinsicht doch andere Aufgaben zu stellen hätte. Aber zunächst sind eben die äußerlichen Vorfragen noch nicht geklärt." [Anm. 15]

"Ich hatte in den letzen Wochen wieder so viel Kleinarbeit mit der Fertigstellung der Heidelberger Berichts und der Drucklegung der beiden ersten Hefte des D.W.Z. von diesem Jahrgang, die nun kurz hintereinander erscheinen werden, daß ich, zu alledem noch fast ohne Hilfe, alles, was im Augenblick nicht unbedingt drängte, beiseite legen mußte." [Anm. 16]

"Ich bin [...] augenblicklich durch die Verdoppelung meiner Arbeit infolge der Übernahme der neuen Pflichten in Genf und dem Umstand, daß ich mich gerade in dieser Zeit aus finanziellen Gründen darauf einrichten muß, künftig ohne Hilfe zu arbeiten, so überlastet, daß ich mich von Tag zu Tag auf das Dringlichste beschränken muß und selbst dann, auch bei äußerster Anspannung, kaum durchkomme." [Anm. 17]

"Die Umwandlung von D.W.Z. in eine Zweimonatsschrift in einem Verlag, dessen Lage und geistige Einstellung eine Zusammenfassung reichsdeutscher, deutschschweizerischer und österreichischer Strömungen unterstützen, hat uns trotz der Verdoppelung des Bezugspreises wenig Verluste und eine erhebliche Anzahl neuer Bezieher gebracht. Wir suchen über das in der Zeitschrift selbst Gebotene hinaus allen durch Auskünfte, Vermittlung und Herstellung von Verbindung unter einander zu dienen. Durch diese vielen Fäden individueller Art wird die aktive Einreihung Deutschlands in die Weltweite der pädagogischen Neuerungsbewegung unablässig gefördert. Auch allgemein hat unsre internationale Arbeit stark zugenommen durch meine Teilnahme an der Leitung des internationalen Erziehungsbüros in Genf, durch Beatrice Ensors Amerikareise, durch Vorschläge bedeutender Stellen in den Vereinigten Staaten zu direkter Zusammenarbeit mit der Deutschen Mittelstelle [...]. Dieser in jeder Weise ermutigenden Entwicklung steht leider die Tatsache gegenüber, daß die Mittelstelle von deutscher Seite lange nicht so sehr unterstützt wie in Anspruch genommen wird. Wir freuen uns dieser wachsenden Inanspruchnahme, weil sie Vertrauen beweist und uns die Lebendigkeit unserer Arbeit bezeugt; aber wir können auch bei äußerster Anspannung unserer Kräfte den Anforderungen auf die Dauer nicht genügen, wenn nicht auch die Unterstützung durch die innerlich Zugehörigen und die Förderung durch sympathisierende Außenstelle[n?] zunimmt. Die Finanzlage der Mittelstelle ist kritischer denn je. Die Mittel, die durch unseren Aufruf Ende vorigen Jahres gesammelt werden konnten, waren am ersten Juli nahezu erschöpft. Was wir noch an festen Monats- oder Vierteljahresbeiträgen zu erwarten haben - leider ohne immer die zugesagten Beträge auch wirklich zu erhalten - reicht auf's knappste für laufende Büroausgaben, aber nicht mehr für eine Vergütung unsrer persönlichen Arbeit. Da auch meine Mitarbeit in Genf vorläufig ein 'Ehrenamt' ist, versuche ich, den Ausfall durch eigene Nebenarbeit zu decken, was aber, zumal das Büro zur Zeit auch keine Schreibhilfe mehr hat, nicht lange so fortgehen kann. Darum richten wir um der Verantwortung an der Gesamtbewegung willen, die uns gemeinsam und jedem einzelnen nach dem Maß seiner Kräfte auferlegt ist, an alle alten und neuen Freunde nochmals die Bitte, zur Schaffung einer Finanzgrundlage unsrer Arbeit beizutragen [...]." [Anm. 18]

"Denn in gewissem Gegensatz zu dem äußeren Erfolg unserer Werbung steht die Tatsache, daß die finanzielle Lage der Mittelstelle weniger denn je gesichert ist." [Anm. 20]

"So haben wir uns zum 1. Januar entschlossen, auch die Verlagsarbeit selbst zu übernehmen, obgleich wir dafür nichts weiter mitbrachten als das Vertrauen, das die meisten unserer Freunde uns auch während dieser Schwierigkeiten erhalten haben und unsere eigene Arbeitsfreudigkeit auf dem Grunde des Glaubens an die gute Sache. Wir haben den neuen Verlag ohne einen Pfennig Betriebskapital und ohne Vermehrung unserer Hilfskräfte begonnen; trotzdem hoffen wir, ein regelmäßiges Herauskommen der Hefte und vor allem auch ihre bessere inhaltliche Ausgestaltung gewährleisten zu können und indirekt dadurch auch durch ferneres und künftig schnelleres Anwachsen der Bezieherzahl die wirtschaftliche Not endlich etwas zu heben. Sie werden auch bemerkt haben, daß wir nunmehr auf dem Titelblatt eine Anzahl ständiger Mitarbeiter mit aufführen können und es ist dabei unsere besondere Freude, daß diese alle, wenn auch keineswegs Leute von großem Namen, doch Menschen sind, die in ihrem eigenen Kreise eine in die Weite gehende Wirksamkeit haben und von denen keiner seinen Namen nur gewissermaßen zur Dekoration hergab, sondern mit denen allen wir in ständigem Austausch stehen. Bei vielen von ihnen wird die Mitarbeit überhaupt nicht oder nur selten im Abfassen von Aufsätzen für DWZ bestehen, sondern in der uns im Ganzen doch noch wertvolleren unmittelbaren und ständigen Verbindung und in der Mitverantwortung für das Ganze, die sie glauben tragen zu können." [Anm. 21]

"Es besteht in unserer Geschäftsstelle seit 1921 einfortlaufend sorgfältig nach Stichworten geführtes Archiv, für das z.Z. 130 deutsche und ausländische pädagogische Zeitschriften bearbeitet werden. Es kommt darin ein reiches Material über die moderne Erziehungsbewegung in den verschiedenen Ländern sowohl nach der Gedanklichen als nach der praktischen Seite zusammen. Wir machen unseren Lesern, auch auswärtigen, gern auf Anfrage dieses Material für wissenschaftliche Arbeit oder zur Orientierung über bestimmte Punkte nutzbar. Bei genauer Angabe der Frage, über die Aufschluß gewünscht wird, und der Verpflichtung der Benutzer zur Rücksendung und Innehaltung einer bestimmten Leihfrist versenden wir das jeweils vorhandenen Material gegen Ersatz der Portokosten."

• in Abkürzung den Namen der Zeitschrift: 'Das Werdende Zeitalter' (DWZ) bzw. 'Internationale Erziehungs-Rundschau' (IER)
  
• die Nummer des Jahrganges der Zeitschrift
  
• das Erscheinungsjahr
  
• die Heftnummer
  
• die Seitenzahlen.