The p-Poisson Equation: Regularity Analysis and Adaptive Wavelet Frame Approximation