Localized transition states in many-particle systems