The relationship between genetic diversity and species diversity – impact of parallel processes in isolated plant populations