Modified forests are vital for species communities and ecological functionality in a heterogeneous South African landscape