Microscopic Theory of Photon-Correlation Spectroscopy in Strong-Coupling Semiconductors