Culture sensitivity, health care utilization, and disability in individuals suffering from bodily complaints – a population-based approach