Experimental tests of random wave models with chaotic microwave billiards