The Evolution of Collaboration in Symmetric 2x2-Games with Imperfect Recognition of Types