Expectations, end-of-life fears and end-of-life communication among palliative patients with cancer and caregivers: a cross-sectional study